2012年9月30日日曜日

贸易术语(关于信用证申请人) Words of the trade (about the Applicant) 貿易に関する用語(発行依頼人)

信用证申请人是向银行提交申请书申请开立信用证的人。
(Xìnyòng zhèng shēnqǐng rén shì xiàng yínháng tíjiāo shēnqǐng shū shēnqǐng kāi lì xìnyòng zhèng de rén)

Applicant means the party on whose request the letter of credit issued.

発行依頼人とは、その物の依頼に基づき信用状が発行される当事者の事。
(Hakkouirainin towa Sonomono no Irai ni Motoduki Shinyouzyou ga Hakkou sareru Touzisha no Koto)

信用证申请人(Xìnyòng zhèng shēnqǐng rén)=(L/C)発行依頼人(Hakkou Irainin) =Applicant(ˈæplɪk(ə)nt)

信用证(Xìnyòng zhèng)=信用状(Shinyouzyou)=letter of credit



中国語 英語 日本語(専門用語 术语 Technical words)


【送料無料】中国貿易輸入実務入門 [ 塩崎利佐治 ]

最新国际贸易术语适用与案例解析

ASUS A53Z-AS61 15.6-Inch Laptop (Mocha)
B007MW13PA


আবেদনকারী যাদের অনুরোধ আকলপত্র জারি উপর পার্টি মানে.หมายถึงบุคคลผู้ยื่นคำขอเมื่อมีการร้องขอจดหมายของเครดิตที่ออก.Заявитель означает сторону, по просьбе которой аккредитива.信用證申請人是向銀行提交申請書申請開立信用證的人

2012年9月22日土曜日

South Korea and China are allowed anything to say the anti-Japanese 反日と言えば何でも許される国 中国と南朝鮮




Chinese citizens that the Japanese attacked the tenant of the shopping mall, looting carried out. Does not seem to be feeling any army to crack down on looting public safety as well. In China, it seems this is called a demo. From the point of view of standards of the world, I do not just look only to violence and looting.

Rolex stores subject to extortion.

Rather than demonstrations, this is just a collection of robbery.
It just announced the shame of China and South Korea's anti-japanese performance to all over the world.

Japan has said a word of apology and until now a large amount of yen loan of ODA.

Your government will not tell you this fact properly to the public, they have been teaching the wrong view of history.

Because some rich politicians and the general public to prevent dissatisfaction pissed themselves, while they are also to blame all of Japan.

Now, the gap between the rich and the poor is expanding, China and South Korea civilian life is painful is the responsibility of the government.

For which you guys do a demo, the Government of China and South Korea.

Now, in Japan, Chinese and Korean will be not attacked.
But, you have attacked Japanese. This is the reality of the national character.

Are you not ashamed to be the same as they think you are? I'm ashamed I would

I think that's the case in any country, including Japan, the government is lying to hide that inconvenient to themselves.
All that you say to trust politicians and government would be foolish.

The issue of bribery of politicians have been around for years

Gap between the rich and the poor is growing.
I suffer from inflation.
To prevent this kind of citizen complaints to the government sucks,
Politicians are you doing using the anti-Japanese thought.

In order to protect their privileged positions and.

Please try to compare the lives of you and your politicians.



Chinesische Bürger, dass die Japaner die Mieter des Einkaufszentrums angegriffen,
geplündert durchgeführt. Scheint nicht das Gefühl jede Armee zu knacken auf Plünderung der öffentlichen Sicherheit als gut. In China, so scheint es,
diese eine Demo aufgerufen wird.
Aus der Sicht der Normen der Welt, glaube ich nicht, einfach nur schauen, um Gewalt und Plünderungen.

Rolex speichert unterliegen Erpressung.

Anstatt Demonstrationen, dies ist nur eine Sammlung von Raub.
Es soeben angekündigt, die Schande von China und Südkorea gegen Japan Performance auf der ganzen Welt.

Japan hat gesagt, ein Wort der Entschuldigung, und bis jetzt eine große Menge von Yen-Kredits der ODA.

Ihre Regierung wird Ihnen nicht sagen, diese Tatsache richtig an die Öffentlichkeit, sie unterrichtet die falsche Sicht der Geschichte.

Da einige reiche Politiker und die breite Öffentlichkeit zu Unzufriedenheit verhindern sauer selbst, während sie auch ganz Japan schuld sind.

Nun, die Kluft zwischen den Reichen und den Armen baut, China und Südkorea zivilen Leben ist schmerzhaft liegt in der Verantwortung der Regierung.

Für welche euch tun eine Demo, die Regierung von China und Südkorea.

Nun, in Japan, die chinesischen und koreanischen nicht angegriffen werden.
Aber haben Sie angegriffen Japanisch. Das ist die Realität des nationalen Charakters.

Schämen Sie sich nicht die gleichen sein, wie sie Sie denken? Ich schäme mich, ich würde

Ich denke, dass das der Fall ist in jedem Land, darunter Japan, die Regierung liegen, dass unbequem, sich zu verstecken.
Alles, was Sie sagen, die Politiker und Regierung vertrauen wäre töricht.

Das Problem der Bestechung von Politikern haben es schon seit Jahren

Kluft zwischen den Reichen und den Armen wächst.
Ich leide unter Inflation.
Um diese Art von Beschwerden von Bürgern an die Regierung saugt verhindern,
Politiker machst du mit dem anti-japanischen Denkens.

Zum Schutz ihrer privilegierten Positionen und.

Bitte versuchen Sie es, um das Leben von Ihnen und Ihrer Politik zu vergleichen.



Les citoyens chinois que les Japonais ont attaqué le locataire du centre commercial, des pillages effectués. Ne semble pas se sentir toute l'armée pour réprimer les pillages de la sécurité publique ainsi. En Chine, il semble que ce qu'on appelle une démonstration. Du point de vue des normes du monde, je ne vous contentez pas seulement de violence et de pillage.

Magasins Rolex soumis à l'extorsion.

Plutôt que de manifestations, c'est juste une collection de vol.
Il vient d'annoncer la honte de la Chine et de la Corée du Sud anti-japonais de performance à tous les coins du monde.

Le Japon a dit un mot d'excuse et jusqu'à maintenant une grande quantité de prêt en yen de l'APD.

Votre gouvernement ne vous dirai pas ce fait correctement pour le public, ils ont été l'enseignement de la vue erronée de l'histoire.

Parce que certains politiciens riches et le grand public pour éviter l'insatisfaction se marre, alors qu'ils sont aussi à blâmer tout le Japon.

Maintenant, l'écart entre les riches et les pauvres est en pleine expansion, la Chine et la Corée du Sud la vie civile est douloureux, c'est la responsabilité du gouvernement.

Pour vous les gars qui font une démo, le gouvernement de la Chine et de la Corée du Sud.

Maintenant, au Japon, en chinois et en coréen sera pas attaqué.
Mais, vous avez attaqué japonais. Telle est la réalité du caractère national.

N'es-tu pas honte d'être les mêmes que ceux que vous êtes? J'ai honte je le ferais

Je pense que c'est le cas dans n'importe quel pays, y compris le Japon, le gouvernement ment pour cacher ce gênant pour eux-mêmes.
Tout ce que vous dites confiance dans les politiciens et le gouvernement serait stupide.

La question de la corruption des politiciens ont été autour depuis des années

Écart entre les riches et les pauvres se creuse.
Je souffre de l'inflation.
Pour éviter ce genre de plaintes des citoyens au gouvernement aspire,
Les politiciens faites-vous en utilisant la pensée anti-japonaise.

Afin de protéger leurs positions privilégiées et.

S'il vous plaît essayer de comparer la vie de vous et de vos politiciens.



Cittadini cinesi che i giapponesi hanno attaccato l'inquilino del centro commerciale, saccheggiando effettuate. Non sembrano sentirsi qualsiasi esercito per reprimere saccheggiando sicurezza pubblica pure. In Cina, a quanto pare si parla di una demo. Dal punto di vista degli standard del mondo, che non si limitano a guardare solo alla violenza e saccheggi.

Negozi Rolex soggetti a estorsione.

Invece di manifestazioni, questo è solo una raccolta di rapina.
E 'appena annunciato la vergogna della Cina e della Corea del Sud anti-giapponese prestazioni in tutto il mondo.

Il Giappone ha detto una parola di scuse e fino ad ora una grande quantità di prestito yen di APS.

Il vostro governo non vi dico questo fatto correttamente il pubblico, essi hanno insegnato la visione sbagliata della storia.

Perché alcuni politici ricchi e l'opinione pubblica per evitare insoddisfazione si incazzato, mentre sono anche la colpa di tutto il Giappone.

Ora, il divario tra ricchi e poveri si sta espandendo, la Cina e la Corea del Sud la vita dei civili è doloroso è la responsabilità del governo.

Per cui voi ragazzi fare un demo, il governo della Cina e Sud Corea.

Ora, in Giappone, cinese e coreano non essere attaccato.
Ma, avete attaccato giapponese. Questa è la realtà del carattere nazionale.

Non ti vergogni di essere le stesse che credi di essere? Mi vergogno vorrei

Penso che questo sia il caso in qualsiasi paese, incluso il Giappone, il governo sta mentendo per nascondere a se stessi che scomodo.
Tutto ciò che si dice di fidarsi dei politici e di governo sarebbe sciocco.

Il problema della corruzione dei politici sono stati in giro per anni

Divario tra ricchi e poveri è in crescita.
Io soffro di inflazione.
Per evitare questo tipo di reclami dei cittadini al governo fa schifo,
I politici ci fai con il pensiero anti-giapponese.

Al fine di proteggere le loro posizioni privilegiate e.

Si prega di provare a confrontare la vita di voi e ai vostri politici.



Os cidadãos chineses que os japoneses atacaram o inquilino do shopping, saques realizados. Não parece estar sentindo qualquer exército para reprimir os saques segurança pública também. Na China, parece que este é chamado de demo. Do ponto de vista dos padrões do mundo, eu não basta olhar apenas para a violência e os saques.

Lojas Rolex sujeitos a extorsão.

Ao invés de manifestações, esta é apenas uma coleção de roubo.
Ele apenas anunciou a vergonha de desempenho da China e da Coréia do Sul anti-japonês para todo o mundo.

O Japão disse que um pedido de desculpas e até agora uma grande quantidade de empréstimo de ienes da APD.

O seu governo não irá dizer-lhe este fato adequadamente ao público, eles têm ensinado a visão errada da história.

Porque alguns políticos ricos e público em geral para evitar a insatisfação chateado si, enquanto eles também são culpados todo o Japão.

Agora, a diferença entre ricos e pobres está se expandindo, China e Coréia do Sul vida civil é doloroso é a responsabilidade do governo.

Por que vocês fazem uma demonstração, o Governo da China e Coréia.

Agora, no Japão, chinês e coreano não ser atacado.
Mas, você já atacaram japonês. Esta é a realidade do caráter nacional.

Você não tem vergonha de ser o mesmo que eles pensam que são? Eu tenho vergonha eu iria

Eu acho que é o caso em qualquer país, incluindo o Japão, o governo está mentindo para esconder que inconveniente para si.
Tudo o que você diz confiar em políticos e do governo seria uma tolice.

A questão da corrupção de políticos têm sido em torno de anos

Fosso entre ricos e pobres está crescendo.
Eu sofro de inflação.
Para evitar este tipo de queixas dos cidadãos para o governo é uma merda,
Políticos estão fazendo usando o anti-japonês pensamento
A fim de proteger suas posições privilegiadas e.

Por favor, tente comparar a vida de você e seus políticos.



Los ciudadanos chinos que los japoneses atacaron el inquilino del centro comercial, el saqueo llevado a cabo. No parece estar sintiendo un ejército para acabar con el saqueo de seguridad pública también. En China, al parecer esto se llama una demo. Desde el punto de vista de las normas del mundo, no sólo mirar sólo a la violencia y los saqueos.

Rolex sujetos a extorsión.

Tiendas En lugar de manifestaciones, esto es sólo una colección de robo.
Se acaba de anunciar la vergüenza de anti-japonesa de China y Corea del Sur el desempeño de todo el mundo.

Japón ha dicho ni una palabra de disculpa y hasta ahora una gran cantidad de préstamos en yenes de la AOD.

Su gobierno no le dirá este hecho adecuadamente al público, han estado enseñando el punto de vista equivocado de la historia.

Debido a que algunos políticos ricos y al público en general para prevenir la insatisfacción se molesta, mientras que también son culpables de todo Japón.

Ahora, la brecha entre ricos y pobres se está ampliando, China y Corea del Sur la vida civil es dolorosa es la responsabilidad del gobierno.

Para que ustedes hacen una demostración, el Gobierno de China y Corea del Sur.

Ahora, en Japón, China y Corea no será atacada.
Sin embargo, usted ha atacado japonés. Esta es la realidad del carácter nacional.

¿No te da vergüenza ser el mismo que se cree que es? Me da vergüenza que lo haría

Creo que ese es el caso en todos los países, incluyendo Japón, el gobierno está mintiendo para ocultar que un inconveniente para ellos mismos.
Todo lo que usted dice confiar en los políticos y el gobierno sería una tontería.

El tema de la corrupción de los políticos han estado alrededor por años

La brecha entre los ricos y los pobres está creciendo.
Sufro de inflación.
Para evitar este tipo de quejas de los ciudadanos al gobierno apesta,
Los políticos están haciendo uso de la anti-japonés pensamiento.

Con el fin de proteger sus posiciones de privilegio y.

Por favor trate de comparar la vida de usted y sus políticos.



10个习惯性的善于整理的人 10 habits of a person who is good at organizing 整理が上手な人の10の習慣

10个习惯性的善于整理的人
(10 Gè xíguàn xìng de shànyú zhěnglǐ de rén)

整理が得意な人の10個の習慣
(Seiri ga Tokui na Hito no Zyukko no Syuukan)

10habits of a person who is good at organizing.


整理(zhěnglǐ)=整理(Seiri)(書類など)=organizing

善于~(shànyú)=~するのが得意(~surunoga Tokui)=be good at ~ing

习惯(xíguàn)=習慣(Shuukan)=habit


1.より安い品を探す
買う商品を決める前に、同等のもので、より安いものはないかを探す。(『SHED Your Stuff, Change Your Life: A Four-Step Guide to Getting Unstuck』の著者Julie Morgensternさん)

2.「完璧」にこだわらない
 効率的な人は、重要なタスクは高いレベルで成果を出す一方、その他のものはそこそこのレベルでこなす。すべてのものを完璧にこなそうするのは、泥沼にはまる元。(心理学者Renae Reinardy博士)

3.仕分けに「その他」はつかわない
 家計の管理や仕事のタスクに、「その他」のカテゴリは作らない。(前出Julie Morgensternさん)

4.整理整頓の時間を定期的にとる
 メールの整理やタスクのレビューなど、整理整頓する時間を定期的に確保する

5.ベストを求めて時間を浪費しない
 「ベスト」を追求する強迫観念に囚われて、時間やお金を無駄にしない。(「Delphi Center for Organization」のDorothy Breininger社長)

6.「とりあえず待機」コーナーを作る
 「いまは取り掛かる時間がないが、後でやろう」というものを一時的に待機させる場所を作る。(前出Breininger社長)

7.助けを求める
 「助けて」と言うのは恥ずかしいかもしれないが、その一瞬の恥ずかしさを我慢できるのが、整理整頓のできる人。(前出Breininger社長)

8.モノと思い出をうまく分ける
 旅行の記念に買ったものや、おばあちゃんからのプレゼントなど、モノに思い出を重ねるのはよいことだが、ときにはメリハリが必要。思い出とモノをうまく切り離し、不要なものは処分する。

9.問題を見通し、その発生を避ける
 どんより曇った日には傘を持って出かける、トイレットペーパーを買い置きしておくなど、将来に発生するかもしれない問題を見通し、これに備えておくことが大切。

10.寄付する場所を把握する
 不用品を譲る先や、寄付できる場所を見つけておく。(前出Julie Morgensternさん)

という10個を心がけることです。

2012年9月21日金曜日

采访陈怡的(Rola Chen) interview of Rola Chen ローラチャンのインタビュー 


采访陈怡的(Rola Chen)
Q:感谢陈怡园长百忙之中接受我们的采访。“东京乐园”究竟是一档什么样的节目呢?・・・・・

简单地说(Jiǎndān de shuō)=簡単に言うと(Kantan ni iuto)=Simply put

(中国語 日本語 英語)
(Chinese Japanese English)
(英语 日语 汉语)

我敢肯定,你会搞定 I'm sure you'll do great  あなたならきっと上手くやれます。

我敢肯定,你会搞定
(Wǒ gǎn kěndìng, nǐ huì gǎodìng)

I'm sure you'll do greate

あなたならきっと大丈夫です。
(Anata nara Kitto Daizyoubu desu)
あなたならきっとうまくやれます。
(Anata nara kitto umakuyaremasu)

I'm sure~=我敢肯定(Wǒ gǎn kěndìng)=わたしは~と確信しています。(Watashi wa ~to Kakushin Shiteimasu。)

do greate=搞定(gǎodìng)=うまくやる(umaku yaru)

コロリポプラン 詳細はこちら

2012年9月14日金曜日

安全套避孕率不是100%  Ratio of contraception with using condom is not 100%

安全套避孕率不是100%
(Ānquántào bìyùn lǜ bùshì 100%)

Ratio of contraception with using condom  is not 100%

コンドームの避妊率は100%ではない。
(KONDO-MU no Hininnritsu wa hyakupa-sennto dewanai)

コンドーム(KONDO-MU)=安全袋(Ānquántào)=condom

避妊率(Hininritsu)=避孕率(bìyùnlǜ)=Ratio of contraception

中国語 日本語 英語
日语课程的外国人 Japanese Language Courses for Foreigners
网站通过书面母语的日语,英语和日语和和汉语 Site by native speakers of Japanese, written in
English and Japanese Chinese 日本語のネイティブスピーカーによる、日本語、英語、中国語のサイト
日语课程的外国人 Japanese Language Courses for Foreigners

2012年9月11日火曜日

我非常感谢您抽出宝贵的时间。 I appreciate your taking the time

我非常感谢您抽出宝贵的时间
(Wǒ fēicháng gǎnxiè nín chōuchū bǎoguì de shíjiān)

I appreciate your taking the time

お時間をいただきありがとうございます。
(ojikan wo itadaki arigatougozaimasu)

appreciate =非常感谢(fēicháng gǎnxiè)=ありがとうございます。

英語 中国語 Japanese chinese 日语 英语


Yahoo!ウェブホスティング「ライトコース」

★Japanese comic 日本的漫画★