我应该一个在英语和汉语的思维习惯。
（Wǒ yīnggāi yīgè zài yīngyǔ hé hànyǔ de sīwéi xíguàn.）
I have to make a habit of thinking in English and Chinese.
私は英語と中国語で考える習慣を身につけるべきだ。
（Watashi Wa Eigo to Chugokugo de Kangaeru Syukan wo Minitsukeru Bekida）
总（是）（Zǒng （shì））,老是（Lǎo shì）
make a habit of ~ing
いつも~する。（Itsumo ~ Suru）, 常々~する。（Tsunedune ~ Suru）
日本語・英語・中国語 Japanese・English・Chinese 日语/英语/汉语
2012年10月19日金曜日
2012年10月17日水曜日
重复美国士兵的强奸案 Repeated case of rape by American soldiers 繰り返される米兵による強姦事件
2012年10月16日发生的美军士兵在冲绳强奸的案件。
Case of rape by U.S. soldiers in Okinawa occurred on October 16 2012.
2012年10月16日沖縄でアメリカ兵による強姦事件が発生した。
事件被低估的优势和一些美国人的偏见所感，为亚洲。
Incident would have been underestimated by a sense of superiority and prejudice of some Americans, for Asian.
一部アメリカ人による、アジア人に対する偏見や優越感によって事件が軽視されているのだろう。
如果类似事件发生在欧洲，它会发展成国际问题。
If a similar case occurred in Europe, it would develop into international issues.
もし同様の事件がヨーロッパで発生した場合、国際問題に発展するだろう。
第二次世界大战后，美国士兵强奸已经持续了超过60年
After the Second World War, rape by American soldiers have continued for more than 60 years
第2次世界大戦後、60年以上アメリカ兵による強姦事件が続いている。
日本政府应该对美国政府提出强烈抗议，日本政府应该发表评论的状态，在日本的美国军队的纪律。
The Japanese government should strongly protest against the U.S. government, The
Japanese government should comment on the state of discipline of U.S. forces in Japan. 日本政府はアメリカ政府に対して強く抗議すべきであり、在日米軍の規律のあり方について意見すべきだ。
美国政府应该认识到，影响也出现在Osprey和部署问题在日本冲绳的美军基地的生存。
The U.S. government have to recognize and influence also appears in Osprey and
deployment issues for the survival of the U.S. military bases in Okinawa in Japan. 沖縄の在日アメリカ軍基地の存続についてやオスプレイ配備問題にも影響が出るとアメリカ政府は認識すべきである。
国在日本的军事基地，你会是美国本身也清楚地知道，这个问题是关系到国防和国家利益，美国在中国的重要基地。
U.S. military bases in Japan, you'd be the United States itself is well know that the problem is related to defense and national interests of the United States in the important bases of China.
在日アメリカ軍基地は、対中国の重要拠点でアメリカの国防・国益に関する問題であることはアメリカ自身がよくわかっているはずだ。
中国語・日本語・英語 汉语/日语/英语 Japanese・Chinese・English
حالة الاغتصاب المتكرر من قبل جنود أمريكيين
重复美国士兵的强奸案
重複美國士兵的強姦案
Herhaalde geval van verkrachting door Amerikaanse soldaten
Cas répétés de viol par des soldats américains
Wiederholte Fall von Vergewaltigung durch amerikanische Soldaten
अमेरिकी सैनिकों द्वारा बलात्कार के मामले दोहराया
ধর্ষণ বারবার আমেরিকান সৈন্যদের দ্বারা কেস
Caso ripetuta di stupro da parte di soldati americani
Kes rogol oleh tentera Amerika berulang
Повторный случай изнасилования американскими солдатами
Caso de violación repetida por soldados estadounidenses
กรณีของการข่มขืนซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยทหารอเมริกัน
Caso repetido de estupro por soldados americanos
Case of rape by U.S. soldiers in Okinawa occurred on October 16 2012.
2012年10月16日沖縄でアメリカ兵による強姦事件が発生した。
事件被低估的优势和一些美国人的偏见所感，为亚洲。
Incident would have been underestimated by a sense of superiority and prejudice of some Americans, for Asian.
一部アメリカ人による、アジア人に対する偏見や優越感によって事件が軽視されているのだろう。
如果类似事件发生在欧洲，它会发展成国际问题。
If a similar case occurred in Europe, it would develop into international issues.
もし同様の事件がヨーロッパで発生した場合、国際問題に発展するだろう。
第二次世界大战后，美国士兵强奸已经持续了超过60年
After the Second World War, rape by American soldiers have continued for more than 60 years
第2次世界大戦後、60年以上アメリカ兵による強姦事件が続いている。
日本政府应该对美国政府提出强烈抗议，日本政府应该发表评论的状态，在日本的美国军队的纪律。
The Japanese government should strongly protest against the U.S. government, The
Japanese government should comment on the state of discipline of U.S. forces in Japan. 日本政府はアメリカ政府に対して強く抗議すべきであり、在日米軍の規律のあり方について意見すべきだ。
美国政府应该认识到，影响也出现在Osprey和部署问题在日本冲绳的美军基地的生存。
The U.S. government have to recognize and influence also appears in Osprey and
deployment issues for the survival of the U.S. military bases in Okinawa in Japan. 沖縄の在日アメリカ軍基地の存続についてやオスプレイ配備問題にも影響が出るとアメリカ政府は認識すべきである。
国在日本的军事基地，你会是美国本身也清楚地知道，这个问题是关系到国防和国家利益，美国在中国的重要基地。
U.S. military bases in Japan, you'd be the United States itself is well know that the problem is related to defense and national interests of the United States in the important bases of China.
在日アメリカ軍基地は、対中国の重要拠点でアメリカの国防・国益に関する問題であることはアメリカ自身がよくわかっているはずだ。
中国語・日本語・英語 汉语/日语/英语 Japanese・Chinese・English
حالة الاغتصاب المتكرر من قبل جنود أمريكيين
重复美国士兵的强奸案
重複美國士兵的強姦案
Herhaalde geval van verkrachting door Amerikaanse soldaten
Cas répétés de viol par des soldats américains
Wiederholte Fall von Vergewaltigung durch amerikanische Soldaten
अमेरिकी सैनिकों द्वारा बलात्कार के मामले दोहराया
ধর্ষণ বারবার আমেরিকান সৈন্যদের দ্বারা কেস
Caso ripetuta di stupro da parte di soldati americani
Kes rogol oleh tentera Amerika berulang
Повторный случай изнасилования американскими солдатами
Caso de violación repetida por soldados estadounidenses
กรณีของการข่มขืนซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยทหารอเมริกัน
Caso repetido de estupro por soldados americanos
2012年10月9日火曜日
这个词厕所不能使用了。The word toilet is not used much.便所という言葉はあまりつかわない。
这个词厕所不能使用了。
(Zhège cí cèsuǒ bùnéng shǐyòngle)
The word toilet is not used much
便所という言葉はあまりつかわない。
(Benzyo Toiu Kotoba wa Amari Tukawanai）
因为有太直接了，所以没有礼仪。
（Yīnwèi yǒu tài zhíjiēle, suǒyǐ méiyǒu lǐyí.）
Because there is too direct and there is no manners .
それは直接的すぎて、品がないからです。
厕所（cèsuǒ） → 卫生间（Wèishēngjiān） 洗手间（Xǐshǒujiān）
Toilet → washroom , restroom ,bathroom
便所（benzyo） → お手洗い（Otearai）, 化粧室（Kesyoushitsu）
中国語・日本語・英語 汉语/日语/英语 Japanese・Chinese・English
Слово туалет не используется
Từ nhà vệ sinh không được sử dụng nhiều.
ห้องน้ำเป็นคำที่ไม่ได้ใช้มาก
El inodoro palabra no se usa mucho.
Tandas perkataan tidak digunakan banyak.
Das Wort Toilette ist nicht viel genutzt.
Les toilettes mot n'est pas utilisé beaucoup.
शब्द शौचालय ज्यादा इस्तेमाल नहीं किया है.
টয়লেট অনেক শব্দ ব্যবহার করা হয় না.
(Zhège cí cèsuǒ bùnéng shǐyòngle)
The word toilet is not used much
便所という言葉はあまりつかわない。
(Benzyo Toiu Kotoba wa Amari Tukawanai）
因为有太直接了，所以没有礼仪。
（Yīnwèi yǒu tài zhíjiēle, suǒyǐ méiyǒu lǐyí.）
Because there is too direct and there is no manners .
それは直接的すぎて、品がないからです。
厕所（cèsuǒ） → 卫生间（Wèishēngjiān） 洗手间（Xǐshǒujiān）
Toilet → washroom , restroom ,bathroom
便所（benzyo） → お手洗い（Otearai）, 化粧室（Kesyoushitsu）
中国語・日本語・英語 汉语/日语/英语 Japanese・Chinese・English
Слово туалет не используется
Từ nhà vệ sinh không được sử dụng nhiều.
ห้องน้ำเป็นคำที่ไม่ได้ใช้มาก
El inodoro palabra no se usa mucho.
Tandas perkataan tidak digunakan banyak.
Das Wort Toilette ist nicht viel genutzt.
Les toilettes mot n'est pas utilisé beaucoup.
शब्द शौचालय ज्यादा इस्तेमाल नहीं किया है.
টয়লেট অনেক শব্দ ব্যবহার করা হয় না.
2012年10月7日日曜日
手机电波似乎是坏的。 The mobile phone reception seems to be bad. 携帯電話の電波がわるいようですね。
手机电波似乎是坏的
（Shǒujī diànbō sìhū shì huài de）
The mobile phone reception seems to be bad.
携帯電話の電波がわるいようですね。
（Keitaidennwa no Dennpa ga Warui Youdesune）
坏的（huài de）＝悪い（Warui）＝bad
似乎～（sìhū）＝～のようだ＝seem to be～
手机（Shǒujī）＝携帯電話（Keitaidennwa）＝mobile phone
电波（diànbō）＝電波（Denpa）＝reception
Прием мобильного телефона, кажется, плохо.
A recepção do telefone móvel parece ser ruim.
รับโทรศัพท์มือถือดูเหมือนว่าจะไม่ดี
মোবাইল ফোন অভ্যর্থনা খারাপ মনে করা হয়.
मोबाइल फोन का स्वागत करने के लिए बुरा हो सकता है लगता है.
手機信號似乎是壞的。
对不起，这是圈外。
（Duìbùqǐ, zhè shì quān wài.）
I'm sorry, I'm out of range.
すみません、圏外でした。
（Sumimasen 、 Kengai Deshita）
Мне очень жаль, я из диапазона
Me desculpe, eu estou fora da faixa
Je suis désolé, je suis hors de portée
Es tut mir leid, ich bin außer Reichweite
ฉันขอโทษฉันออกจากช่วง আমি দুঃখিত, আমি পরিসীমা না আউট
मैं माफी चाहता हूँ, मैं सीमा से बाहर हूँ
日本語・中国語・英語・Japanese・Chinese・English・日语/汉语/英语
（Shǒujī diànbō sìhū shì huài de）
The mobile phone reception seems to be bad.
携帯電話の電波がわるいようですね。
（Keitaidennwa no Dennpa ga Warui Youdesune）
坏的（huài de）＝悪い（Warui）＝bad
似乎～（sìhū）＝～のようだ＝seem to be～
手机（Shǒujī）＝携帯電話（Keitaidennwa）＝mobile phone
电波（diànbō）＝電波（Denpa）＝reception
Прием мобильного телефона, кажется, плохо.
A recepção do telefone móvel parece ser ruim.
รับโทรศัพท์มือถือดูเหมือนว่าจะไม่ดี
মোবাইল ফোন অভ্যর্থনা খারাপ মনে করা হয়.
मोबाइल फोन का स्वागत करने के लिए बुरा हो सकता है लगता है.
手機信號似乎是壞的。
对不起，这是圈外。
（Duìbùqǐ, zhè shì quān wài.）
I'm sorry, I'm out of range.
すみません、圏外でした。
（Sumimasen 、 Kengai Deshita）
Мне очень жаль, я из диапазона
Me desculpe, eu estou fora da faixa
Je suis désolé, je suis hors de portée
Es tut mir leid, ich bin außer Reichweite
ฉันขอโทษฉันออกจากช่วง আমি দুঃখিত, আমি পরিসীমা না আউট
मैं माफी चाहता हूँ, मैं सीमा से बाहर हूँ
日本語・中国語・英語・Japanese・Chinese・English・日语/汉语/英语
登録:
コメント (Atom)